var IMG_PATH = "http://img.hqrw.com.cn/templates/global/"; var contentid = '34608';// 文章ID var title = "u6297u6218u4e2du7684u5927u5b66uff1au6297u6218u65f6u671fu4e3bu8981u5927u5b66u8fc1u79fbu56fe";//文章标题 var topicid = '';// 评论主题 var context = '';//全文内容缓存 var content = '';//第一页内容缓存 var _IMG_URL = 'http://img.hqrw.com.cn/templates/global'; fet.setAlias({IMG_URL: "http://img.hqrw.com.cn/"}) var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "//hm.baidu.com/hm.js?86b2cbb96a84620cc0b3693e265d9af8"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();

国家发展和改革委员会主管

“凉民证”变身“良民证”也是“文字狱”

  湖北利川旅游“我靠重庆”的广告风波未平,恩施旅游广告又引争议。昨日,武汉市民刘先生称:“景区号称要为市民颁发‘凉民证’,创意是同音于日军侵略时所发的‘良民证’,很伤感情!”恩施旅游局表示,这是广告公司所为,与旅游局无关。(7月11日《武汉晚报》)nnn世纪人物杂志网

  不可否认,“凉民证”确实与日本侵华时期发放的“良民证”同音,让人听着不舒服。但是,由此认为“凉民证”的广告创意来源于“良民证”,认定“凉民证”伤害了我们同胞的民族感情,笔者认为这样的解读有点牵强附会,是公众的一种过度联想,也是一种民间的“文字狱”,更贬低了民族感情的价值。nnn世纪人物杂志网

  实际上从“凉民证”的纳凉广告和要表达的意思来看,发放“凉民证”其实倒也贴切,无非是要吸引游客在炎热夏季前往恩施享受纳凉生活,“凉民证”就是旅游景区卖出的门票而已。如果我们不从“凉民证”的本意理解,而是从其同音“良民证”上去解读,硬是要往“良民证”上靠拢和发挥,无异于清朝统治者制造“文字狱”冤案的手段和方式一样,以曲解“凉民证”本意的方式,强加自己的个人理解,逼迫人们接受这种个人理解的含义。nnn世纪人物杂志网

  再者,“凉民证”虽然与“良民证”读音相同,但是有着本质性区别。“凉民证”是享受生活的通行证,是一种幸福权利,而“良民证”是悲催生活的代名词,是一种权利丧失的屈辱。换言之,旅游景区发放“凉民证”并无恶意,只是打广告炒作罢了,不必上纲上线。nnn世纪人物杂志网

  事实上“良民证”在今天早已经失去了原有的屈辱性含义,“良民证”很多时候其实是被用来调侃,成为底层民众表达不满的方式之一。我们日常生活中,有两个证件被我们俗称为“良民证”,一个是各地针对外来人口发放的暂住证,还有一个就是政审等工作中,公民需要提交的由公安机关开出的无犯罪记录证明。同时,在网络上,更是早已经出现了众多样式的带有强烈讽刺意味的“良民证”,不少人在网络上领取了“良民证”,甚至一些网络中的“良民证”走向了现实,借以表达对现实的强烈不满。而且我们很多人在日常生活中也不时的说出“我是良民”、“我是大大的良民”等搞笑话语,而在我国香港和台湾地区的“警察刑事纪录证明”更是约定俗成的简称为“良民证”也没招致任何的抗议与不满,没有人认为这些使用“良民证”的行为伤害了我们中国人民的感情。从这个角度说,就算“凉民证”创意确实来源于“良民证”,本身也无关伤感国人的民族感情,与遗忘国耻与历史无关,公众没必要过多的联想。nnn世纪人物杂志网

  总之,公众对于广告文字的擦边球行为,应当要有一定的包容心和宽容心,尽可能从广告语的字面意思去解读,不要以我们心中的含义去理解,不要轻易曲解和解读带有擦边球味道的文字。一旦我们的解读与广告文字的本意不一致,对其进行批判,要求整改,由此可能就会陷入语言暴力之中,在民间制造当代“文字狱”。nnn世纪人物杂志网

(来源:中国江苏网)nnn世纪人物杂志网

责任编辑:luxi18

声明: 版权作品,未经《世纪人物》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

  • 2012-07-13 10:10:36
  • window._bd_share_config={ "common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"1","bdMiniList":["qzone","tsina","weixin"],"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"}, "share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];

标签

document.body.oncopy = function(){ if(window.clipboardData){ event.returnValue = false; var text = document.selection.createRange().text; if(text){ text = text + ' 本文源自: 世纪人物杂志(www.sjrwzz.com) 详细出处参考:' + location.href; clipboardData.setData('text', text); } } }